設定とバックアップ

プロバイダー、プロンプト、スタイル、ショートカット、用語集など、設定はすべてブラウザの中に保存されます。別のパソコンに持っていく方法は 2 つあり、どちらも環境設定 → 設定にあります。

Google Drive で同期する

Google Driveに同期をクリックし、Google でログインします。Duet Translate はあなた自身の Drive に設定のコピーを保存します。

• Drive のコピーのほうが新しければダウンロードし、手元のほうが新しければアップロードします。
• 両方が変わっていたら、違いのある設定ごとにどちらの値を残すか選ぶか、一方をまとめて残します。
• 用語集は用語単位で同期されるので、2 台のパソコンで加えた用語は、一方のリストがもう一方を上書きするのではなく統合されます。

最新の状態にしたいときは、それぞれのパソコンでもう一度同期します。ログアウトで Google Drive との接続を解除します。

エクスポートとインポート

エクスポートは、用語集を含む設定をファイルに保存します。API キーを含めるかどうかは選べます。ファイルを人と共有したり、他人が読める場所に置いたりするなら、含めないでください。インポートは、このパソコンや別のパソコンで以前エクスポートしたファイルを読み込みます。

拡張機能を再インストールしたりブラウザをリセットしたりする前にエクスポートしておけば、すべてを元に戻せます。

設定の中身を見る

設定を開くで、いまの設定を JSON で表示します。サポートを頼むときに役立ちます。

うまくいかないとき

アップデートや誤ったインポートのあとで設定ページが読み込めなくなったら、Duet Translate は復旧画面を開きます。まずそこで設定をエクスポートし、リセットしてからもう一度インポートしてください。