Duet Translate とは

Duet Translate（懂你翻译）は、読んでいる記事や観ている動画を、原文を消さずに翻訳します。ページの段落ごとに訳文がその下に入り、YouTube・Netflix・X の動画にはあなたの言語の字幕がもう 1 行加わります。学びたい言語のまま読み、必要なときだけ下に目をやればいいのです。

できること

• ページ翻訳：ワンクリックでページ全体を翻訳。対訳表示か訳文のみ、またはポインターの下の段落だけ。
• 動画字幕：原文と訳文の字幕を、動画と同期して同時に表示。
• 選択テキストの翻訳：単語や文を選ぶと、その横に訳と意味を表示。
• 入力翻訳：どの入力欄でも母語で書いて、相手の言語で送信。
• カスタム AI アクション：辞書、文法解説、丁寧な言い換えなど、自分のプロンプトをボタンに。
• 読み上げ：選択したテキストを自然な音声で読み上げ。

誰が翻訳するのか

あなたが選べます。ログインして設定不要の内蔵 AI を使う、20 以上の AI サービスから API キーを追加する、Ollama で自分のパソコンにモデルを動かす、あるいは Google と Microsoft の無料翻訳を使う。詳しくは AI プロバイダーをご覧ください。

はじめかた

1. 拡張機能をインストールし、ツールバーに固定します。
2. 翻訳先の言語と翻訳サービスを選びます。
3. 外国語の記事を開いて Alt + E を押すと翻訳されます。

続いてページ翻訳の使い方を読んだり、ショートカットやサイトの制御を好みに合わせて設定したりしてみてください。

オープンソース

拡張機能のソースコードは GPLv3 ライセンスで公開されています。Duet Translate は、別の作者によるオープンソースプロジェクト Read Frog をもとに作られています。