提示詞變數

使用 AI 服務時，每次翻譯請求都會傳送一段系統提示詞和一段提示詞。你可以在網頁翻譯 → 自訂網頁提示詞裡選內建的提示詞，或者自己寫（字幕的在影片字幕 → 自訂字幕提示詞）。在內建提示詞上點複製並自訂，就能在它的基礎上修改。

兩個輸入框裡，用雙花括號包起來的變數會在請求發出前被替換。

網頁翻譯

變數	替換為
{{input}}	要翻譯的文字
{{targetLanguage}}	你的目標語言
{{webTitle}}	網頁標題
{{webDescription}}	網頁後設資料裡的描述
{{webContent}}	網頁正文，擷取前 2000 個字元
{{webSummary}}	網頁摘要，需要開啟 AI 智慧上下文翻譯

影片字幕

變數	替換為
{{input}}	要翻譯的字幕文字
{{targetLanguage}}	你的目標語言
{{webTitle}}	網頁標題，通常就是影片標題
{{webDescription}}	網頁後設資料裡的描述
{{videoSummary}}	影片摘要，需要開啟 AI 智慧上下文翻譯

示例

把下面的內容翻譯成{{targetLanguage}}。
它來自一篇題為《{{webTitle}}》的文章。
技術術語保留英文，只輸出譯文。

{{input}}

提示

• 提示詞裡要保留 {{input}}，沒有它就沒有要翻譯的內容。
• 多個段落常常合併在一次請求裡，中間用單獨一行 %% 分隔。懂你翻譯會自動把這部分規則加進系統提示詞，你的提示詞只需要描述想要怎樣的譯文。
• {{webContent}} 和 {{webSummary}} 會讓每次請求變長，消耗更多 token。
• 匯出和匯入可以在不同瀏覽器之間搬運提示詞，或者分享給別人。