Переменные промпта
Подстановки, которые можно использовать в промптах перевода страниц и субтитров, и во что превращается каждая.
С ИИ-провайдером каждый запрос на перевод отправляет системный промпт и промпт. Можно выбрать один из встроенных промптов или написать свой в Перевод страниц → Пользовательские промпты страниц (для субтитров — Видео субтитры → Пользовательские промпты субтитров). Нажмите Скопировать и настроить у встроенного промпта, чтобы начать с него.
В обоих полях переменные в двойных фигурных скобках заменяются до отправки запроса.
Перевод страниц
| Переменная | Превращается в |
|---|---|
{{input}} |
Текст для перевода |
{{targetLanguage}} |
Ваш язык перевода |
{{webTitle}} |
Заголовок страницы |
{{webDescription}} |
Описание страницы из её метаданных |
{{webContent}} |
Текст страницы, обрезанный до первых 2000 символов |
{{webSummary}} |
Краткое содержание страницы, когда включён умный контекстный перевод |
Видеосубтитры
| Переменная | Превращается в |
|---|---|
{{input}} |
Текст субтитра для перевода |
{{targetLanguage}} |
Ваш язык перевода |
{{webTitle}} |
Заголовок страницы, обычно название видео |
{{webDescription}} |
Описание страницы из её метаданных |
{{videoSummary}} |
Краткое содержание видео, когда включён умный контекстный перевод |
Пример
Переведи следующий текст на {{targetLanguage}}.
Он взят из статьи «{{webTitle}}».
Технические термины оставь на английском. Ответь только переводом.
{{input}}Советы
- Оставляйте
{{input}}в промпте: без него нечего переводить. - Часто несколько абзацев идут в одном запросе, разделённые строкой
%%. Правила для этого Duet Translate сам добавляет в системный промпт, так что ваш промпт должен описывать только нужный перевод. {{webContent}}и{{webSummary}}удлиняют каждый запрос и поэтому стоят больше токенов.- Экспорт и Импорт переносят промпты в другие браузеры или позволяют поделиться ими.