Ollama

Ollama 可以在你的電腦上執行開源模型。懂你翻譯能像使用其他服務一樣使用它：免費、私密，模型下載好之後還能離線用。

1. 安裝 Ollama 和模型

1. 從 ollama.com 下載 Ollama 並啟動。
2. 在終端裡下載一個模型，例如：

ollama pull qwen3:8b

選一個你的電腦跑得動的模型。70 億到 140 億引數的模型在近幾年的筆記本上就能翻譯得不錯，更大的模型需要強勁的顯示卡。

2. 允許瀏覽器存取它

Ollama 只回應它信任的來源。如果測試連線失敗、出現 403 之類的錯誤，就允許瀏覽器擴充功能存取，然後重啟 Ollama：

macOS

launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "chrome-extension://*"

然後從選單欄退出 Ollama，再重新開啟。

Windows：新增一個使用者環境變數，名稱 OLLAMA_ORIGINS，值 chrome-extension://*，然後從工作列退出 Ollama 再重新啟動。

Linux（systemd）：執行 sudo systemctl edit ollama.service，加入下面幾行，再執行 sudo systemctl restart ollama。

[Service]
Environment="OLLAMA_ORIGINS=chrome-extension://*"

3. 在懂你翻譯裡新增

1. 在 API 提供者頁面點新增提供者，選擇 Ollama。
2. 地址保持 http://127.0.0.1:11434/，除非 Ollama 執行在另一臺電腦上。
3. 點取得可用模型，選擇你下載的模型。
4. 點測試連線，再選擇哪些功能使用它。

提示

• 本地模型比雲端服務慢。如果翻譯超時，在翻譯佇列裡調低每次請求的最大段落數。
• 懂你翻譯會關閉 Ollama 模型的思考模式，所以它們會直接回答。