프롬프트 변수

AI 제공업체를 쓰면 번역 요청마다 시스템 프롬프트와 프롬프트가 함께 갑니다. 내장 프롬프트 중 하나를 고르거나 페이지 번역 → 사용자 정의 페이지 프롬프트(자막은 비디오 자막 → 사용자 정의 자막 프롬프트)에서 직접 쓸 수 있습니다. 내장 프롬프트에서 복사하여 사용자 지정을 클릭하면 그것을 바탕으로 시작합니다.

두 칸 모두에서 이중 중괄호로 감싼 변수는 요청을 보내기 전에 바뀝니다.

페이지 번역

변수	바뀌는 내용
{{input}}	번역할 텍스트
{{targetLanguage}}	대상 언어
{{webTitle}}	페이지 제목
{{webDescription}}	메타데이터에 있는 페이지 설명
{{webContent}}	페이지 본문, 처음 2,000자까지
{{webSummary}}	페이지 요약, AI 스마트 컨텍스트 번역이 켜져 있을 때

비디오 자막

변수	바뀌는 내용
{{input}}	번역할 자막 텍스트
{{targetLanguage}}	대상 언어
{{webTitle}}	페이지 제목, 보통 동영상 제목
{{webDescription}}	메타데이터에 있는 페이지 설명
{{videoSummary}}	동영상 요약, AI 스마트 컨텍스트 번역이 켜져 있을 때

예시

다음 텍스트를 {{targetLanguage}}(으)로 번역하세요.
"{{webTitle}}"이라는 제목의 기사에서 가져온 글입니다.
전문 용어는 영어로 두고, 번역문만 답하세요.

{{input}}

팁

• 프롬프트에 {{input}}을 꼭 남기세요. 없으면 번역할 것이 없습니다.
• 여러 단락이 %%만 있는 줄로 구분되어 한 요청에 함께 가는 경우가 많습니다. 그에 대한 규칙은 Duet Translate가 시스템 프롬프트에 알아서 넣으므로, 프롬프트에는 원하는 번역만 설명하면 됩니다.
• {{webContent}}와 {{webSummary}}는 요청을 길게 만들어 토큰을 더 씁니다.
• 내보내기와 가져오기로 프롬프트를 다른 브라우저로 옮기거나 다른 사람과 나눌 수 있습니다.