術語庫

術語庫告訴 AI 怎樣翻譯對你重要的詞：應該保留英文的產品名、你所在行業有固定譯法的術語、小說里人物的名字。在設定裡開啟進階 → 術語庫。

術語庫是隨提示詞一起傳送的，所以只對 AI 服務有效，包括內建 AI。Google、微軟、DeepL 和 DeepLX 會忽略它。

新建術語庫

1. 點新增術語庫，起個名字。
2. 新增術語。每條填上術語和你想要的譯文；譯文留空就表示原樣保留這個詞。
3. 可以給術語指定適用的目標語言；如果 Apple 和 apple 要區別對待，勾選區分大小寫。
4. 確認頁面上和這個術語庫上的啟用都是開啟的。

讓術語庫只在特定網站生效

在網站裡列出術語庫生效的地方，留空就在所有網站生效。

規則	符合
example.com	只有這個地址
*.example.com	example.com 及其所有子域名
example.com/docs/*	只有網站的這一部分

這樣工作用的術語就不會跟著你出現在所有網站上。

術語是怎樣用上的

只有某段文字裡出現的術語才會隨這段一起傳送，所以術語庫再長，也不會讓每次請求都變長。

匯入和匯出

術語以 CSV 檔案匯入匯出，列為 source、target、targetLanguage 和 caseSensitive，和匯出生成的檔案格式完全一樣。匯入時選附加到清單來合併，或選取代清單重新開始。

上限

最多 50 個術語庫、總共 20,000 條術語，每條術語和譯文最長 200 個字元。

同步

同步到 Google Drive 或匯出設定時，術語庫會一起帶上。見配置與備份。