網頁翻譯

翻譯一個網頁

下面任何一種方式都能翻譯當前頁面，再做一次就回到原文：

• 按 Alt + E。
• 在彈出視窗裡點翻譯。
• 點頁面側邊的懸浮按鈕。
• 在頁面上點右鍵，選懂你翻譯的翻譯選項。

只有你正在看的部分和下方一小段會先翻譯，往下滾動時再繼續翻譯。這樣很長的頁面也不會把請求浪費在你沒讀到的地方。

雙語對照或僅顯示翻譯

• 雙語對照：每段譯文放在原文下面。這是預設模式，也最適合學語言時閱讀。
• 僅顯示翻譯：用譯文替換原文，適合只想看懂內容的時候。

在彈出視窗裡切換，或按 Alt + Shift + M。DeepLX 不支援僅顯示翻譯，需要的話換一個服務。

只翻譯一段

滑鼠停留翻譯只翻譯滑鼠下的那一段。在網頁翻譯 → 滑鼠停留翻譯裡開啟，再選擇觸發方式：按住 Ctrl、Alt、Shift 或 `，長按滑鼠，或者自訂快速鍵（預設 Alt + Q）。

翻譯哪些內容

在網頁翻譯 → 基礎設定裡：

• 翻譯範圍：全部內容會翻譯所有文字，主要內容會跳過選單、側邊欄和頁尾。
• 翻譯分頁標題：瀏覽器分頁上的標題也一起翻譯。

在翻譯控制裡：

• 小段落過濾：跳過字數少於設定值的文字，比如按鈕和標籤。
• 依語言自動跳過：段落已經是你列出的語言時就不翻譯。已經是目標語言的段落總是會跳過，也不會發出請求。

讓某些網站自動翻譯

同樣在翻譯控制裡：

• 依網站自動翻譯：這些網站一開啟就開始翻譯。彈出視窗裡的總是翻譯這個網站會把當前網站加進去。
• 依語言自動翻譯：偵測到你列出的語言時，頁面會自動翻譯。
• 依網站永不自動翻譯：這些網站永遠不會自動翻譯，即使語言規則符合了也不會。

網站用 URL 規則來寫，見網站控制。

調整譯文的樣子

可以選擇譯文怎樣和原文區分開：換個顏色、加背景、模糊後滑鼠移上去才顯示，或者寫自己的 CSS。見譯文樣式。

用 AI 服務獲得更好的譯文

使用 AI 服務時，你還可以：

• 選擇或自己寫每次請求附帶的提示詞（見提示詞變數）；
• 在 API 提供者頁面開啟 AI 智慧上下文翻譯，AI 會先讀一份頁面摘要再翻譯，用詞更貼合上下文（第一次請求會慢一些，費用也更高）；
• 用術語庫固定人名和術語的譯法。

請求與費用

翻譯佇列決定請求發出的速度、多少段合併成一次 AI 請求、以及提前翻譯螢幕下方多遠的內容。數值調小更省 API 額度，調大翻譯更快。如果服務商提示請求太多，見問題排查。

譯文會快取在瀏覽器裡，翻譯過的頁面再開啟時立即顯示，也不再花錢。快取 → 清除快取可以清空它。