Dịch trang

Dịch một trang

Bất kỳ cách nào dưới đây cũng bắt đầu dịch trang bạn đang xem, và làm lại lần nữa sẽ trả về bản gốc:

• Nhấn Alt + E.
• Nhấp Dịch trong cửa sổ bật lên.
• Nhấp nút nổi ở cạnh trang.
• Nhấp chuột phải vào trang và chọn mục dịch của Duet Translate.

Chỉ phần trang bạn đang nhìn và một đoạn ngắn bên dưới được dịch trước. Phần còn lại được dịch khi bạn cuộn, nên trang dài không tốn yêu cầu cho những phần bạn không đọc.

Song ngữ hoặc chỉ bản dịch

• Song ngữ đặt mỗi bản dịch ngay dưới đoạn văn của nó. Đây là chế độ mặc định và là cách tốt nhất để đọc một ngôn ngữ bạn đang học.
• Chỉ bản dịch thay thế văn bản gốc, khi bạn chỉ cần hiểu nội dung trang.

Chuyển chế độ trong cửa sổ bật lên hoặc bằng Alt + Shift + M. DeepLX không hỗ trợ chỉ bản dịch; hãy đổi sang nhà cung cấp khác cho chế độ này.

Dịch một đoạn văn

Dịch khi di chuột chỉ dịch đoạn văn nằm dưới con trỏ. Bật ở Dịch trang → Dịch khi di chuột, rồi chọn cách kích hoạt: giữ Ctrl, Alt, Shift hoặc `, nhấn giữ chuột, hoặc phím tắt của riêng bạn (mặc định Alt + Q).

Những gì được dịch

Ở Dịch trang → Cơ bản:

• Phạm vi dịch: Tất cả nội dung dịch mọi thứ, Nội dung chính bỏ qua menu, thanh bên và chân trang.
• Dịch tiêu đề tab: dịch cả tiêu đề hiện trên tab trình duyệt.

Ở Kiểm soát dịch:

• Bộ lọc văn bản ngắn bỏ qua văn bản ngắn hơn một số ký tự hoặc số từ nhất định, như nút bấm và nhãn.
• Tự động bỏ qua theo ngôn ngữ giữ nguyên những đoạn đã viết bằng ngôn ngữ trong danh sách của bạn. Đoạn văn đã ở ngôn ngữ đích luôn được bỏ qua mà không gửi yêu cầu.

Tự động dịch một số trang web

Cũng ở Kiểm soát dịch:

• Tự động dịch theo trang web: các trang được dịch ngay khi mở. Luôn dịch trang web này trong cửa sổ bật lên sẽ thêm trang hiện tại.
• Tự động dịch theo ngôn ngữ: trang được nhận diện là ngôn ngữ trong danh sách sẽ tự dịch.
• Không bao giờ tự động dịch theo trang web: các trang không bao giờ tự dịch, kể cả khi khớp quy tắc ngôn ngữ.

Trang web được viết dưới dạng mẫu URL; xem kiểm soát trang web.

Trình bày theo ý bạn

Chọn cách bản dịch tách biệt với bản gốc, từ màu chữ hay nền cho đến hiệu ứng mờ chỉ hiện khi di chuột, hoặc tự viết CSS. Xem kiểu bản dịch.

Bản dịch tốt hơn với nhà cung cấp AI

Với nhà cung cấp AI, bạn có thể:

• chọn hoặc tự viết prompt gửi kèm mỗi yêu cầu (biến prompt),
• bật Dịch ngữ cảnh thông minh AI trong Nhà cung cấp API, để AI nhận bản tóm tắt trang trước khi dịch, giúp cách dùng từ hợp ngữ cảnh hơn (yêu cầu đầu tiên lâu hơn và tốn hơn),
• cố định cách dịch tên riêng và thuật ngữ bằng bảng thuật ngữ.

Yêu cầu và chi phí

Hàng đợi dịch đặt tốc độ gửi yêu cầu, số đoạn văn gộp chung một yêu cầu AI, và dịch trước bao xa bên dưới màn hình. Số nhỏ tốn ít hạn mức API hơn; số lớn dịch nhanh hơn. Nếu nhà cung cấp báo quá nhiều yêu cầu, xem khắc phục sự cố.

Bản dịch được lưu trong bộ nhớ đệm của trình duyệt, nên trang đã dịch sẽ hiện lại ngay lập tức và miễn phí. Bộ nhớ đệm → Xóa bộ nhớ đệm sẽ làm trống nó.