Terim sözlüğü

Terim sözlüğü, senin için önemli sözcüklerin nasıl çevrileceğini yapay zekâya söyler: İngilizce kalması gereken bir ürün adı, alanında belirli bir şekilde çevrilen bir terim, bir romandaki karakterin adı. Ayarlarda Gelişmiş → Terim sözlüğü’nü aç.

Terim sözlükleri istemin içinde gider, bu yüzden yalnızca yerleşik yapay zekâ dahil AI sağlayıcılarıyla çalışır. Google, Microsoft, DeepL ve DeepLX onları yok sayar.

Terim sözlüğü oluştur

1. Terim sözlüğü ekle’ye tıkla ve ona bir ad ver.
2. Terim ekle. Her biri için terimi ve istediğin çeviriyi gir. Terimi olduğu gibi bırakmak için çeviriyi boş bırak.
3. İstersen bir terimin geçerli olduğu hedef dili ayarla; Apple ve apple farklı ele alınacaksa Büyük/küçük harfe duyarlı’yı aç.
4. Etkinleştir’in hem sayfada hem terim sözlüğünde açık olduğundan emin ol.

Her terim sözlüğünü kendi sitelerinde tut

Web siteleri altında terim sözlüğünün nerede geçerli olacağını listele. Her yerde kullanmak için boş bırak.

Kalıp	Eşleşen
example.com	Yalnızca o adres
*.example.com	example.com ve tüm alt alan adları
example.com/docs/*	Sitenin yalnızca o bölümü

Böylece iş terimlerin listesi seni her yere takip etmez.

Terimler nasıl kullanılır

Her paragrafla birlikte yalnızca o paragrafta geçen terimler gönderilir; bu yüzden uzun bir terim sözlüğü her isteği uzatmaz.

İçe ve dışa aktarma

Terimler source, target, targetLanguage ve caseSensitive sütunlarına sahip bir CSV dosyası olarak içe ve dışa aktarılır; Dışa aktar’ın yazdığı dosya tam olarak budur. İçe aktarırken birleştirmek için Listeye ekle’yi, baştan başlamak için Listeyi değiştir’i seç.

Sınırlar

Toplamda en fazla 50 terim sözlüğü ve 20.000 terim; her terim ve çeviri en fazla 200 karakter.

Senkronizasyon

Terim sözlükleri Google Drive’a senkronize ettiğinde ya da ayarlarını dışa aktardığında dahil edilir. Bkz. yapılandırma ve yedekleme.