AI 제공업체
내장 AI와 무료 서비스부터 내 API 키와 로컬 모델까지, 기능마다 번역을 맡을 서비스를 고릅니다.
제공업체는 번역을 하는 서비스입니다. Duet Translate는 여러 제공업체를 동시에 쓸 수 있고, 기능마다 하나씩 고를 수 있습니다. 모두 설정의 API 제공업체 페이지에 있습니다.
제공업체 종류
| 종류 | 예 | 필요한 것 |
|---|---|---|
| 내장 AI | Duet Translate가 호스팅하는 모델 | Duet Translate 계정(요금제) |
| 무료 번역 | Google 번역, Microsoft Translator | 없음 |
| 내장 LLM 제공업체 | OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, Mistral 등 | 해당 서비스의 API Key |
| 호환 API | OpenRouter, SiliconFlow, Volcengine, 모든 OpenAI 호환 엔드포인트 | API Key, 때로는 Base URL |
| 번역 API | DeepL, DeepLX | 키 또는 서버 주소 |
| 로컬 모델 | Ollama | 내 컴퓨터에서 실행 중인 Ollama |
AI 모델은 더 자연스럽게 번역하고 프롬프트와 용어집도 따릅니다. 번역 API와 무료 서비스는 빠르고 저렴하지만, 직역에 가깝고 AI 액션은 실행할 수 없습니다.
제공업체 추가하기
- API 제공업체를 열고 제공업체 추가를 클릭합니다.
- 서비스를 고릅니다. 대부분 API Key만 있으면 됩니다. API Key 받기를 누르면 서비스에서 키를 발급하는 페이지로 갑니다.
- 모델을 고릅니다. 사용 가능한 모델 가져오기로 내 키로 쓸 수 있는 모델을 볼 수 있습니다.
- 연결 테스트를 클릭합니다. 느림이라고 나오면 고급 옵션에서 모델의 사고(Reasoning) 수준을 낮춰 보세요.
API Key는 브라우저 안에 저장됩니다. 요청은 브라우저에서 고른 서비스로 바로 가며, 저희 서버를 거치지 않습니다.
기능마다 제공업체 고르기
기능 제공업체에서 페이지 번역, 선택 번역, 입력 번역, 비디오 자막의 제공업체를 각각 고릅니다. 커스텀 AI 액션은 액션 설정에서 각자 제공업체를 고릅니다.
흔한 조합: 페이지 전체에는 빠르고 저렴한 제공업체, 선택 번역과 AI 액션에는 더 강한 모델.
고급 옵션
- 온도: 낮을수록 직역에 가깝고 일정하며, 높을수록 다양해집니다. 비워 두면 서비스의 기본값을 씁니다.
- Reasoning: 지원하는 모델이 답하기 전에 얼마나 생각할지. 적을수록 빠르고 저렴하며, 번역에는 많이 필요하지 않습니다.
- 헤더와 제공자 옵션: 일부 서비스에 필요한 추가 설정. 서비스 문서에 따로 안내가 없으면 비워 둡니다.
언어 감지
언어 감지는 자동 번역 규칙과 읽어 주기 음성 선택을 위해 페이지 언어를 어떻게 알아낼지 정합니다. 기본은 오프라인으로 동작하고, LLM은 AI 제공업체에 물어보므로 짧거나 여러 언어가 섞인 텍스트에서 더 정확합니다.