Control por sitio
Elige dónde funciona Duet Translate, qué sitios se traducen solos y dónde aparecen sus botones.
Dónde funciona la extensión
En Preferencias → Activación de la extensión, elige un modo:
- Desactivar solo en sitios listados (predeterminado): Duet Translate funciona en todas partes salvo en los sitios de la lista.
- Ejecutar solo en sitios listados: solo funciona en los sitios de la lista.
Desactivar extensión en este sitio o Activar extensión en este sitio en la ventana emergente añade el sitio actual a la lista.
Sitios que se traducen solos
En Traducción de páginas → Control de traducción:
- Traducción automática por sitio web: sitios que se traducen en cuanto se abren. Traducir siempre este sitio en la ventana emergente añade el actual.
- Nunca traducir automáticamente por sitio web: sitios que nunca se traducen solos.
Dónde aparecen los botones
- Botón flotante → Sitios desactivados: sitios sin el botón flotante. Su menú también tiene Desactivar para este sitio y Desactivar globalmente.
- Barra de selección → Sitios desactivados: sitios donde seleccionar texto no muestra la barra. La × de la barra hace lo mismo.
Patrones de URL
Todas las listas de sitios aceptan el mismo tipo de patrón:
| Patrón | Coincide con |
|---|---|
example.com |
Ese sitio |
*.example.com |
example.com y sus subdominios |
example.com/blog/* |
Solo esa parte del sitio |
Reglas de sitio
Algunos sitios necesitan un trato especial, como contenido que omitir o un área principal distinta. Duet Translate trae reglas integradas para ellos, listadas en Avanzado → Reglas de sitio. Si una regla da problemas en un sitio, desactívala ahí.
También puedes escribir tus propias reglas como un array JSON en Reglas de usuario; tienen prioridad sobre las integradas. Es para usuarios avanzados; el editor revisa cada regla mientras escribes.