Ollama

Ollama ejecuta modelos abiertos en tu ordenador. Duet Translate puede usarlo como cualquier otro proveedor: gratis, privado y sin conexión una vez descargado el modelo.

1. Instala Ollama y un modelo

1. Descarga Ollama desde ollama.com y ábrelo.
2. Descarga un modelo en una terminal, por ejemplo:

ollama pull qwen3:8b

Elige un modelo que tu ordenador pueda mover con soltura. Los modelos de 7 000 a 14 000 millones de parámetros traducen bien en un portátil reciente; los más grandes necesitan una GPU potente.

2. Deja que el navegador llegue a él

Ollama solo responde a solicitudes de orígenes en los que confía. Si la prueba de conexión falla con un error como 403, permite las extensiones del navegador y reinicia Ollama:

macOS

launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "chrome-extension://*"

Después cierra Ollama desde la barra de menús y vuelve a abrirlo.

Windows: añade una variable de entorno de usuario llamada OLLAMA_ORIGINS con el valor chrome-extension://*, luego cierra Ollama desde la barra de tareas y vuelve a iniciarlo.

Linux (systemd): ejecuta sudo systemctl edit ollama.service, añade las líneas de abajo y luego sudo systemctl restart ollama.

[Service]
Environment="OLLAMA_ORIGINS=chrome-extension://*"

3. Añádelo en Duet Translate

1. En Proveedores de API, haz clic en Añadir proveedor y elige Ollama.
2. Deja la Base URL en http://127.0.0.1:11434/, salvo que Ollama se ejecute en otro ordenador.
3. Haz clic en Obtener modelos disponibles y elige el que descargaste.
4. Haz clic en Probar conexión y elige las funciones que deben usarlo.

Consejos

• Los modelos locales son más lentos que los servicios en la nube. Baja los Párrafos máximos por solicitud en Cola de traducción si las traducciones agotan el tiempo de espera.
• El razonamiento está desactivado para los modelos de Ollama, así que responden enseguida.