Acciones AI personalizadas

Convierte tus propios prompts en botones de la barra de selección, como un diccionario, una explicación gramatical o una reescritura cortés.

Una acción AI toma el texto que seleccionas, lo envía a un modelo de IA con un prompt y muestra la respuesta en una tarjeta junto a la selección. Duet Translate trae tres y puedes crear las tuyas.

Acciones integradas

Acción	Qué hace	Atajo
Diccionario	Definición, pronunciación, categoría gramatical, nivel y la frase de la que viene, con traducción	`Alt` + `Shift` + `D`
Análisis de oraciones	Descompone una frase y explica su gramática	`Alt` + `Shift` + `G`
Mejorar escritura	Marca errores y expresiones torpes como un profesor, y los corrige	`Alt` + `Shift` + `W`

Ejecuta una acción desde la barra de selección, o selecciona texto y pulsa su atajo.

Crea las tuyas

Abre Barra de selección → Acciones AI personalizadas y haz clic en Añadir acción AI. Empieza desde una plantilla o desde En blanco. Una acción integrada no se puede editar directamente, pero Personalizar crea una copia editable.

Cada acción tiene:

Nombre e icono: lo que aparece en la barra. Los iconos vienen de Iconify; pega un nombre como mdi:book-open-variant.
Proveedor: el modelo de IA que la ejecuta. Debe admitir salida estructurada, como hace la mayoría de los modelos actuales. Las cuentas gratuitas pueden usar aquí la IA integrada.
Prompt del sistema y prompt: lo que le pides al modelo.
Esquema de salida: los campos que debe tener la respuesta, como Término, Definición y Ejemplo. El modelo los rellena, así que el resultado siempre tiene la misma forma.
Diseño: cómo muestra la tarjeta los campos.

Configurar con IA copia un prompt que puedes pegar en ChatGPT, Claude u otro asistente; te pregunta qué quieres y luego te dice qué poner en cada ajuste.

Variables de prompt

Variable	Se convierte en
`{{selection}}`	El texto que seleccionaste
`{{paragraphs}}`	Los párrafos alrededor de la selección, hasta 2000 caracteres
`{{targetLanguage}}`	Tu idioma de destino
`{{webTitle}}`	El título de la página
`{{webUrl}}`	La dirección completa de la página
`{{webContent}}`	El texto de la página, hasta 2000 caracteres

Por ejemplo, el prompt de una acción que explica jerga:

Explica qué significa "{{selection}}" en este pasaje, en {{targetLanguage}}.
Di si es jerga, formal o neutro, y da un ejemplo más.

{{paragraphs}}

Diseños

El diseño es HTML con etiquetas Liquid, que se rellena mientras llega la respuesta. Déjalo vacío para mostrar los campos como una lista simple, o parte de una de las tarjetas integradas con Restaurar predeterminado.

{{ ["Definition"] }} muestra el valor de un campo. El botón Campo lo inserta por ti.
{% if ["Example"] != blank %}…{% endif %} muestra algo solo cuando el campo tiene valor (Si tiene valor lo inserta).
Al hacer clic en un elemento con data-speak="{{ ["Term"] }}" se lee ese valor en voz alta cuando la respuesta está completa; añade data-speak-lang="es" para elegir el idioma de la voz. El Botón de lectura inserta uno ya hecho.
Un bloque <style> da estilo solo a esta tarjeta.

La vista previa de la derecha muestra la tarjeta con datos de ejemplo, en claro y en oscuro.