Ollama

Ollama, açık modelleri bilgisayarında çalıştırır. Duet Translate onu diğer sağlayıcılar gibi kullanabilir: model indirildikten sonra ücretsiz, gizli ve çevrimdışı.

1. Ollama’yı ve bir modeli yükle

1. Ollama’yı ollama.com adresinden indir ve başlat.
2. Bir terminalde bir model indir, örneğin:

ollama pull qwen3:8b

Bilgisayarının rahatça çalıştırabileceği bir model seç. 7 ila 14 milyar parametreli modeller yeni bir dizüstü bilgisayarda iyi çevirir; daha büyükleri güçlü bir GPU ister.

2. Tarayıcının ona ulaşmasına izin ver

Ollama yalnızca güvendiği kaynaklardan gelen isteklere yanıt verir. Bağlantı testi 403 gibi bir hatayla başarısız olursa tarayıcı uzantılarına izin ver ve Ollama’yı yeniden başlat:

macOS

launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "chrome-extension://*"

Sonra Ollama’yı menü çubuğundan kapat ve yeniden aç.

Windows: değeri chrome-extension://* olan OLLAMA_ORIGINS adlı bir kullanıcı ortam değişkeni ekle, sonra Ollama’yı görev çubuğundan kapat ve yeniden başlat.

Linux (systemd): sudo systemctl edit ollama.service komutunu çalıştır, aşağıdaki satırları ekle, sonra sudo systemctl restart ollama komutunu çalıştır.

[Service]
Environment="OLLAMA_ORIGINS=chrome-extension://*"

3. Duet Translate’e ekle

1. API Sağlayıcıları’nda Sağlayıcı ekle’ye tıkla ve Ollama’yı seç.
2. Ollama başka bir bilgisayarda çalışmıyorsa Base URL’yi http://127.0.0.1:11434/ olarak bırak.
3. Mevcut modelleri getir’e tıkla ve indirdiğin modeli seç.
4. Bağlantıyı test et’e tıkla, sonra onu kullanacak özellikleri seç.

İpuçları

• Yerel modeller bulut hizmetlerinden yavaştır. Çeviriler zaman aşımına uğrarsa Çeviri kuyruğu altında istek başına Maksimum paragraf değerini düşür.
• Ollama modellerinde düşünme kapalıdır, bu yüzden hemen yanıt verirler.