Sorun giderme

Bir sayfayı çevirdiğimde hiçbir şey olmuyor

• API Sağlayıcıları → Özellik sağlayıcıları altında sayfa çevirisi için bir sağlayıcı seçili olduğundan emin ol ve onda Bağlantıyı test et’e tıkla.
• Ücretsiz bir hesapta yerleşik yapay zekâyı kullanıyorsan, o yalnızca özel AI eylemlerini kapsar. Yükselt ya da sayfa çevirisi için başka bir sağlayıcı seç.
• Sitenin Tercihler → Uzantı etkinleştirme altındaki bir devre dışı listesinde olmadığından emin ol.
• Sayfayı yeniden yükle. Duet Translate yüklenmeden ya da güncellenmeden önce açık olan sayfaların yeniden yüklenmesi gerekir.
• chrome:// gibi tarayıcı sayfaları ve Chrome Web Mağazası hiçbir uzantı tarafından çevrilemez.

Bazı paragraflar çevrilmiyor

• Çeviri kapsamı’nı Tüm içerik yap; Ana içerik menüleri ve kenar çubuklarını atlar.
• Çeviri denetimi altında Kısa metin filtresi’ni düşür; kısa metin varsayılan olarak atlanır.
• Zaten hedef dilinde ya da Dile göre otomatik atla altındaki bir dilde olan paragraflar bilerek atlanır.
• Yerleşik bir site kuralı sayfanın o bölümünü atlıyor olabilir. Bkz. site kuralları.

Çeviriler yavaş ya da istek sınırına takılıyor

429 ya da “too many requests” gibi hatalar sağlayıcının istekleri reddettiği anlamına gelir. Sayfa Çevirisi → Çeviri kuyruğu altında Saniyedeki istek ve Maksimum ani istek değerlerini düşür. Bir AI sağlayıcısıyla bir sayfayı daha hızlı bitirmek için bunun yerine istek başına Maksimum paragraf değerini yükselt; böylece daha az istek daha fazla metin taşır. Çok düşünen bir model de işleri yavaşlatır; sağlayıcının Gelişmiş seçenekler bölümünde Reasoning’i düşür.

Sağlayıcı anahtarımın yanlış olduğunu söylüyor

• 401 ya da “unauthorized”: anahtarı boşluksuz yeniden kopyala ve süresinin dolmadığını kontrol et.
• 402, 403 ya da “insufficient quota”: hesabın, hizmetin sitesinde bakiyeye ya da bir ödeme yöntemine ihtiyacı var.
• 404: Base URL ya da model adı yanlış. Bkz. uyumlu API sağlayıcıları.

Video altyazıları görünmüyor

• Videonun kendi altyazıları olmalıdır. Duet Translate onları çevirir; oluşturamaz.
• Video Altyazıları → Video altyazılarını aç’ı kontrol et, sonra video sayfasını yeniden yükle.
• Uzantıyı yeni yüklediysen ya da güncellediysen sayfayı yeniden yükle.
• AI akıllı bölümlendirme açıksa ve satırlar kayboluyorsa daha güçlü bir model dene ya da bölümlendirmeyi kapat.

Yerleşik yapay zekâ çalışmayı bıraktı

• Kotan bitmiş olabilir. API Sağlayıcıları sayfası ve hesap sayfan ne kadar kaldığını ve ne zaman yenileneceğini gösterir.
• Oturumunun süresi dolmuş olabilir. Açılır pencereyi aç ve yeniden giriş yap.
• Yükselttikten sonra yeni planın görünmesi için uzantının ayarlarını yeniden yükle.

Ayarları değiştirdikten sonra eski çevirileri görüyorum

Çeviriler önbelleğe alınır. Sayfa Çevirisi → Önbellek → Önbelleği temizle ile temizle, sonra sayfayı yeniden çevir.

Hâlâ takıldın mı?

Ne yaptığını, ne beklediğini ve bunun yerine ne olduğunu yazarak support@duettranslate.com adresine gönder. Tercihler → Yapılandırma → Yapılandırmayı aç bölümündeki ham yapılandırman yardımcı olur; önce içinden API anahtarlarını çıkar.